Editing Choice Text
When you change the text of a choice, you must update any queries that test the choice value. For example, consider this query:
Progress = Assigned
If you change the choice text from Assigned to InProgress in the choice table, the query will not find any issues. Issues store the index of the choice, but queries store the text.