Changing Field Captions
The Caption attribute specifies a text label for a field. Note that reports and the Field list in the Ad-hoc Query editor still use the original field name, not the value of the Caption attribute.